Bildung & Brauchtum

Das sechste Bild glich einem Aussätzigen,
hatte schwarzes Haar, keine Kleider,
sondern sich ringsum
mit großen Pflanzenblättern bedeckt.
Mit seinen Händen schlug es seine Brust.

Es sprach:

INFELICITAS - Unglücklichsein

Welches Heil habe ich außer Tränen?
Was für ein Leben, außer Schmerz?
Was wird mir helfen, außer dem Tod?
Was gibt mir Antwort, außer Verderben?

Nichts Besseres habe ich.


Und aus der Sturmwolke hörte ich eine Stimme
diesem Bilde Antwort geben:


BEATITUDO - Heitere Gelassenheit

Du gierst nach Buße.
Möchtest nichts anderes.
Gott sollen wir rufen, seine Güte suchen.
Fällst auf dich selbst zurück,
da du Gott nicht vertraust.
Verlangst nichts von Gott,
findest daher auch nichts.

Gott aber rufe ich, höre seine Antwort.
Erbitte von ihm,
in seiner Güte gewährt er mir meinen Wunsch.
Bin denn ehrenwerte Freude.

Schlage vor Gott die Laute.
Gründe auf ihn all meine Werke.
Kann so voll Vertrauen auf ihn hoffen.
Ruhe in seinem Schoss.

Vertraust aber nicht auf Gott.
Ersehnst nicht seine Gnade.

So begegnet dir alles Übel.

Hildegard von Bingen - LVM II

Das fünfte Bild erschien in Menschenform,
hatte krause schwarze Haare, ein feuriges Gesicht.

Trug eine vielfarbige Kapuze.

An den Schultern hatte sie Öffnungen.

Durch die hatte es seine Arme so gesteckt,
dass es den linken Arm hielt.
Den hatte es an sich gebunden.

Hatte darin seine Hände mit einer Klinge
vielfach verletzt, aus Wut so auf sie eingestochen,
dass Blut das Gewand durchdrang.

Es sprach:

CONTENTIO - Aufruhr

Kann dies Übermaß nicht aushalten und ertragen.

Jeder legt seinen Mantel ab, lädt ihn mir auf,
wie einer Eselin mit einem Füllen einen Sack.

Solange ich atme, solange ich lebe,
niemandem erlaube ich,
mich zu erschüttern in seines Willens Wahn.

Verbiete allen, mich wie Erde wie Füßen zu treten.

Füge ihnen viel größeres Unrecht zu als sie mir.

Zögere nicht,
ihnen so großen Schimpf und Schande zuzufügen,
dass es ihre Herzen zerfleischt.

Wiederum hörte ich aus der Sturmwolke
eine Stimme diesem Bilde antworten.

PAX - Friede

Beleidigung, Bluttat,
Zähneknirschens zischende, feurige Hitze:

Brennst so in Verbrechensfülle,
dass du Blut verströmst.

So gefällt dir, in Willkür jedem Gewalt anzutun.

Führst große Wut in deinem Mund.

Zerbrichst damit viele.

Entehrst, die sich der Milde verschrieben.

Zerstörst guten Rat und friedliche Gemüter.

Bereitest ihnen mit deinem Trug das Ende.

Siehst nirgends des Friedens Haus.
Ersehnst es nicht, willst es nicht.

Rollst dich eher schlangengleich in deine Höhle.
Bringst jedem mit Speeren Wunden bei.

Ähnelst dem Sprung von Nagewürmern,
Menschen besonders todbringend.

Bist so Todes Schatten, schlimmstes Gift,
gleichsam der Menschen Untergang.

Bin aber da als Heilmittel für Alle.

Salbe, die du verfolgst, heile ihre Wunden.

Erachte alle Kriegswirren und Plapper-Geschwätz für nichts.

Bin denn ein Berg von Weihrauch, Myrrhe,
allem Wohlgeruch.

Bin Wolkensäule auf oberstem Berge.

Ziehe alles Gute zu mir, streife über alle Himmel.

Falle so über dich her.

Bin unablässig in deiner Wunde.

Lasse dir keine Ruhe.

Hildegard von Bingen - LVM II

Das vierte Bild umgab so dichte Finsternis,
dass ich keine Körperformen daran
sicher ausmachen konnte.
Nur kaum konnte ich es in den Schatten erkennen
als unförmige, monströse Menschenform.

Es stand über trockenem Schaum, hart und schwarz,
der viele Feuerflammen ausstieß.

Es sprach:

FALLACIA - Täuschung

Wer kann wahrhaft über alles reden?
Sage ich anderen die Wahrheit über ihre Art,
verletze ich mich selbst.

Des Anderen Erhöhung ist mein Fall.

Führe daher im Mund windige Worte, mir Ehre zu bringen.
Was ich hier nicht haben kann, schreibe ich mir dort zu.

Wäre ich wahrhaft, hätte ich keine Macht,
alles zu verlangen.

Kümmere mich um meine Angelegenheiten.
Finde, was mir fremd.
Kann so sagen, was ich will.

Viele Redliche sind bewegungslos in ihrer Wahrheit,
wie ans Holz gebunden, kommen nicht vom Fleck.

Berichten genau, was sie hören und sehen.
So werden viele von ihnen arm, ausgestoßen, bedürftig.

Was ich in Falschheit begehre, bekomme ich.
Will ich edler und reicher sein als andere,
zeige ich mich edler und reicher in Worten.

Das ist mir besser, als am Baum gebunden zu sein.

Erzähle oft, was ich weder sehe noch höre.
Wende so mir großes Übel ab,
komme durch mehr Übel durch.

Wäre meine Rede einfach, verdammten mich alle.

Gestalte darum meine Rede vielfältig,
dass niemand mich übertrifft.

Mehr als Schläge mit Fäusten und Schwertern
nützt mir das.

Hätte ohne meinen Umtrieb nie
Adel und Reichtum gewonnen.


Wiederum hörte ich aus der Sturmwolke
eine Stimme diesem Bilde antworten:


VERITAS - Wahrhaftigkeit

Schlangen- und Höllenrede,
aller Lebenskraft aus Gottes Gnade fern:
Stets schlägst du Flammen
aus Unrecht und Täuschung.
Kein Übel genügt dir.
Bist daraus entstanden.
Bist Teufelsbrut.
So sind all deine Wege unrecht.
Weißt nicht, wohin du gehst.
Teuflischer Einflüsterung
Gemurmel und Täuschung
sind Milchmütter für deine Adern.
Saugst an der Metzenbrust,
erhältst dort deinen Lohn.
Stößt alle Ehre, Schönheit, Ehrlichkeit
in all dem fort von dir.

Bin aber auf allen Wegen des Herren Säule,
wohltönendes Klanghorn seines Rechts.
Zähle all seine Werke in Art und Anzahl.
Zeige sie wahrhaft.
Bin so berufen in des Königs Palast,
in all seine Ehre.


Trage Ohrgeschmeide und Armreifen.
Bin Aufblitzen allen göttlichen Schmucks.
Sage denn aus Gottes Gerechtigkeit die Wahrheit.
Auch Himmel und Erde und ihre Gefäße,
die übrigen Geschöpfe, sind wahrhaft.
Wasser, die Himmel und Erde tränken als deren Saft,
beharren in Wahrhaftigkeit.

Ungleicher Part, bist aber der schlimmste Wurm.
Wirst zertreten wie stinkender Dreck.

Hildegard von Bingen - LVM II

Aber das dritte Bild hatte Menschenform.

Nur ragte sein Kopf zwischen den Schultern
aus der Brust hervor,
ähnelte so mehr einem Tier- als einem Menschenkopf.

Er hatte große feurige Augen,
eine Schnauze wie ein Leopard.

Von seinen Wangen lief auf beiden Seiten
eine pechfarbene Linie hin zum Kinn.

Aus seinen Mundwinkeln hing ein Schlangenkopf,
spie viele Flammen mit seinem Fang.

Es stand auf den Knien, den übrigen Körper aufgerichtet.

Seinen Kopf umgab ein schwarzer,
pechfarbener Frauenschleier.

Der übrige Körper war gehüllt in tiefschwarzes Gewand, von dem leere Ärmel hingen.

Denn seine Arme hatte es nach innen
ins Gewand gezogen.

Es sprach:

IMPIETAS - Unglaube

Will weder Gott noch dem Menschen gehorchen.

Gehorche ich einem anderen,
achtet der auf seinen Vorteil, befiehlt mir,
danach zu handeln, missachtet meinen Nutzen,
spricht „Geh weg!“

Aber das geschieht nicht.

Fügt mir jemand Unrecht zu,
zahle ich ihm es hundertfach heim.

Meine Angelegenheiten bestelle ich so,
dass keiner wagt, mir Widerstand zu leisten.

Will denn unter niemands Füßen liegen.

Was immer mir Vorteil bringt, veranstalte ich.
Wie jeder handelt, der kein Narr.

Will Gott, dass ich mache, was ihm gefällt,
so lasse er mir nichts als Gutes angedeihen.

Und wiederum hörte ich aus der Sturmwolke
eine Stimme diesem Bilde antworten:

PIETAS - Verbundenheit

Teuflisch grausam bist du,
hast große Bosheit in dir.

Erlaubte Gott dir, alles zu tun, was du willst,
was wärst du dann?

Gäbe Gott dir Gutes für deine bösen Taten,
wo wäre dann das Szepter seiner Macht?

Als du Böses begannst,
warf Gott dich wie ein Senkblei in den Abgrund.

So nehmen alle Geschöpfe deine Verfolgung auf.

Wo ist nun deine Macht?
Finsternis, Frevel, Zerstörung sind in dir.

Wo weidest du? In Verwirrung.

Wo wohnst du?

Wo einer gegen den anderen ist.
Jeder sein Unglück benagt.
In Bosheit Totschlag und Blutvergießen sind.

Hildegard von Bingen - LVM II